SF team

Sal · Posted: Sat Sep 16, 2006 12:56 am Post subject:

I will try to translate the song that Dan has posted for you, so you can enjoy it complete...
_________________

powered by @SAL

Sal · Posted: Sat Sep 16, 2006 1:19 am Post subject:

Well, here it is

In front of the Bolshoi theater
I waited hours for you
Your dog Borzoi was barking
In front of your door.
At minus 26 degrees,
Moscow was falling into sleep
I was melting like snow
on your hand…

Tamara, waiting for you is trying me out
On a white night the wind is freezing
You didn’t coming

Tamara, is never been so sad
I wish I where somewhere south..

I was really cool,
And didn’t fall on stupid jokes..
Was it so cold for the
Sailors from Aurora

You are prettier then the river Neva,
But even Zilber Beko wouldn’t
wait for you…

Tamara, waiting for you is trying me out
On a white night the wind is freezing
You didn’t coming
Tamara, it was never so sad,
I wish I where somewhere south..
Far far on the south

Ill never liked this song, it's too sad for my taste...
Sorry, I know i made some gramma errors, my english is not so well...

Thanx Bufla for helping me out, and thanx Dan for the idea to translate this song for Tami.
_________________

powered by @SAL

Sal · Posted: Sat Sep 16, 2006 11:44 am Post subject:

It's not a depressing song, it;s just a sad lovesong about our guy, who is so in love in Tamara, that he stand out all night on a cold Moscow winter waiting for his love, who never show up.
What a patetic idiot, in my book...

But, the song has it's qualytis and his bottom, for example:

Don't fall in love in Moscow... Smile

_________________

powered by @SAL

Tamara · Posted: Sun Sep 17, 2006 10:10 am Post subject:

lmfao thts a good point Laughing

Sal · Posted: Sun Sep 17, 2006 11:26 am Post subject:

So, would you like to open your topic named Tamara and tell us something about yourself?
_________________

powered by @SAL

Tamara · Posted: Sun Sep 17, 2006 2:54 pm Post subject:

erm i dunno what i wud say >.<

Sal · Posted: Sun Sep 17, 2006 4:22 pm Post subject:

Are you a working girl, where are you hanging out, what music & movies do you like, are yoy reading Sci Fi...etc... Smile

_________________

powered by @SAL

Oximoron · Posted: Sun Sep 17, 2006 11:13 pm Post subject:

The problem with people saying something about themselves is that they usually follow a pattern that was set in their brain,like:"I'm Luka,I'm that much old,I like that that and that,etc".
Why don't you try saying somethin diferent about yourself?
Like,what kind of pizza you like,what is your favourite band,what you hate the most about your friends/parents/relatives,what windows you're using,and so on.
Let's make this forum a bit more interesting,huh?
Then,when you post the thread,everyone else will try and say somethin creative and 'out of the box' about themselves.You'll see,it will be interesting.
_________________

---------------------
Ne grickam chamac,niti sisam vesla,nisam srao 15 dana k'o Nikola Tesla.
---------------------
Na greshkama se uchi.Evo,vec spremam doktorat.

Oximoron · Posted: Sun Sep 17, 2006 11:16 pm Post subject:

And please,forgive my friends from the sf team for the grammar,they mostly picked up english from movies and so,so it's good someone can even speak english at al.See,in Serbia,it wasn't that easy getting an English teacher until the mid 80-s,and most of us were born way before that,so we didn't really have a chance.
I personally lived in America,Florida for a year or so,so I'm ok with english Very Happy

_________________

---------------------
Ne grickam chamac,niti sisam vesla,nisam srao 15 dana k'o Nikola Tesla.
---------------------
Na greshkama se uchi.Evo,vec spremam doktorat.

Tamara · Posted: Mon Sep 18, 2006 6:09 pm Post subject:

ok ill do tht lol